1 00:00:01,390 --> 00:00:06,070 Zgodba Grizzlyja Adamsa je velika in močna in lepa. 2 00:00:06,530 --> 00:00:08,410 Kličejo me Mad Jack. 3 00:00:08,730 --> 00:00:13,550 In jaz in moj kos številka sedem sva bila prečkanje teh pobočij in dolin za a 4 00:00:13,550 --> 00:00:18,890 dolg urok. Torej poznam zgodbo iz začetek. Moj prijatelj Adams je bil obtožen 5 00:00:18,890 --> 00:00:21,030 zločina, ki ga ni storil. 6 00:00:21,350 --> 00:00:27,830 Tako je pobegnil v gore, za seboj pustil edino življenje, ki ga je 7 00:00:27,830 --> 00:00:28,830 vedel. 8 00:00:32,650 --> 00:00:37,430 Tista divjina tam zunaj ne obstaja mesto za mladinca in njegove možnosti 9 00:00:37,430 --> 00:00:39,650 preživetja je bilo zelo malo. 10 00:00:39,890 --> 00:00:44,690 Sploh ni bilo časa, ker je bil potolčen, razcapan in skoraj sestradan. 11 00:00:46,770 --> 00:00:53,150 Dolgo takrat je naletel na grizlija medvedji mladič, čisto sam in nemočen. 12 00:00:53,670 --> 00:00:57,970 Adams je poznal to malo bitje ne bi mogla preživeti brez njegove pomoči, zato 13 00:00:57,970 --> 00:01:01,370 začel naravnost navzdol po tej pečini, tvegajoč svoje življenje. 14 00:01:01,900 --> 00:01:02,900 Da ga rešim. 15 00:01:04,140 --> 00:01:07,200 Zdaj se je ta mladič takoj odpeljal k Adamsu. 16 00:01:07,600 --> 00:01:12,300 In takrat je ugotovil, da ima poseben način z živalmi. 17 00:01:13,240 --> 00:01:17,260 Preprosto pridejo do njega kot on je bil naravni del divjine. 18 00:01:17,680 --> 00:01:20,580 Toda ta medvedji mladič je bil zelo poseben. 19 00:01:21,000 --> 00:01:26,320 As he grew, he became the best friend Adams jih je kdaj imel. In skupaj, oni 20 00:01:26,320 --> 00:01:27,320 legenda. 21 00:02:01,040 --> 00:02:02,920 like to call these my mountains. 22 00:02:03,340 --> 00:02:08,699 But if the truth be told, I guess they rightly belong to the trees and the 23 00:02:08,699 --> 00:02:11,400 streams and the animals who was here prvi. 24 00:02:12,440 --> 00:02:17,680 Yep, there was a time when this place, like the rest of the world, was a garden 25 00:02:17,680 --> 00:02:18,599 Eden. 26 00:02:18,600 --> 00:02:25,440 Then along came men, all sorts of men, some that didn't think the animals had a 27 00:02:25,440 --> 00:02:28,680 right to live free and easy the way it je bilo namenjeno. 28 00:02:29,960 --> 00:02:35,000 But there was other men who cared a heap o živalih, kot moj prijatelj James 29 00:02:35,000 --> 00:02:40,980 Adams. Samo naravno je ugotovil, če z živalmi ni v redu, 30 00:02:40,980 --> 00:02:43,960 je bil dolžan naravi narediti, kar je lahko set things straight. 31 00:02:44,320 --> 00:02:49,280 Vendar se spomnim, da je bilo enkrat postavitev stvari je bila mogočna 32 00:03:12,360 --> 00:03:14,000 Zdaj, kaj nameravaš narediti s tem? wood, Ben? 33 00:03:14,700 --> 00:03:15,700 You gonna help me? 34 00:03:22,040 --> 00:03:23,040 Well, 35 00:03:23,280 --> 00:03:24,280 I'll be. 36 00:03:25,080 --> 00:03:26,460 Zdaj sem videl vse. 37 00:03:31,420 --> 00:03:35,700 Ampak, Ben, spomni se, da je to tvoje idea, not mine. 38 00:03:53,330 --> 00:03:58,730 vse. Dober, pošten grizli medved se je spremenil v sekača. 39 00:03:59,190 --> 00:04:02,290 Tega ga nisem prosil, Jack. On naredil to sam. 40 00:04:03,610 --> 00:04:06,010 Vidiš to, številka sedem? 41 00:04:06,650 --> 00:04:10,610 Naslednja stvar, ki jo poznaš, je zelena hornet bo spravil ubogega starega Bena 42 00:04:10,610 --> 00:04:13,330 zapreti in ga narediti za plug konj. 43 00:04:13,810 --> 00:04:16,769 Zdaj veš bolje od tega. ne morem ne naredi ničesar iz Bena. 44 00:04:17,029 --> 00:04:18,990 Prekleto dobro bo naredil, kar bo ugaja. 45 00:04:32,170 --> 00:04:33,170 Imamo družbo. 46 00:04:35,070 --> 00:04:39,550 Ste to našli pri Summit Ridgeu? 47 00:04:41,610 --> 00:04:42,830 Mislite, da jih je več? 48 00:04:43,150 --> 00:04:45,630 Lahko stavite, da je vaša križna žaga. 49 00:04:45,930 --> 00:04:47,410 No, kako veš, da je še več? 50 00:04:48,310 --> 00:04:50,430 Ker poznam človeka, ki je to naredil. 51 00:04:51,370 --> 00:04:53,110 Moški po imenu Trapper Tom. 52 00:04:53,830 --> 00:04:56,810 In ne naredi ničesar, če ne stori v veliki meri. 53 00:04:57,310 --> 00:04:58,310 Poglej to. 54 00:04:58,630 --> 00:05:00,890 Nihče jih ne naredi slicker. 55 00:05:02,220 --> 00:05:04,980 No, mislim, da bi morala ti in jaz vstati do Summer Ridge in razbiti čim več 56 00:05:04,980 --> 00:05:06,000 te stvari, kot jih lahko najdemo. 57 00:05:06,860 --> 00:05:08,300 Misliš, kot najdem? 58 00:05:09,040 --> 00:05:12,580 Zdaj se spomnite Trapper Toma. Povedal sem imaš na stotine zgodb o njem. jaz 59 00:05:12,580 --> 00:05:14,580 poznate vse zgodbe o Trapper Tomu. 60 00:05:14,980 --> 00:05:18,840 No, potem veš, da je samo en človek v teh gorah, ki lahko prelisičijo 61 00:05:18,840 --> 00:05:20,080 njega, ti pa ga gledaš. 62 00:05:20,900 --> 00:05:24,080 Poleg tega te moram zaščititi v koma. 63 00:05:25,260 --> 00:05:26,480 Od česa? Te pasti? 64 00:05:27,480 --> 00:05:29,780 To tukaj je samo pridi. 65 00:05:30,440 --> 00:05:34,600 Lahko stavite svoj najnižji dolar kjer koli je to našel, je pač 66 00:05:34,600 --> 00:05:35,600 s pastmi. 67 00:05:35,920 --> 00:05:40,020 Biggins. In vsaka bolj grozna in pametnejši od naslednjega. 68 00:05:40,920 --> 00:05:43,240 In izdeluje tudi pasti za medvede. 69 00:05:44,320 --> 00:05:46,420 Ker je bila to včasih njegova specialiteta. 70 00:05:48,780 --> 00:05:51,980 Veste, mislim, da bi bilo veliko lažje na vse nas, če ga le pustimo zraven 71 00:05:51,980 --> 00:05:52,980 z nami. 72 00:05:56,260 --> 00:05:57,260 Ne, gospod. 73 00:05:58,410 --> 00:06:02,010 To nikakor ne pomeni stare številke sedem bo pustil tebe in komo 74 00:06:02,010 --> 00:06:05,030 potoval po teh gorah s Trapper Tom afoot. 75 00:06:05,970 --> 00:06:06,970 Wait, are you coming? 76 00:06:12,430 --> 00:06:16,690 Ben je slišal toliko zgodb o Trapper Tom, ni hotel biti zapuščen 77 00:06:16,690 --> 00:06:17,690 behind. 78 00:06:21,170 --> 00:06:24,650 Sem ti kdaj povedal o času, ko sem prvič prišel v te gore? That was 79 00:06:24,650 --> 00:06:25,750 dolgo pred tabo, številka sedem. 80 00:06:29,160 --> 00:06:32,840 S starim lovcem Tomom sva bila zadnja dva tekmovalca v splošnem streljanju 81 00:06:32,840 --> 00:06:33,840 up on Flat Mason. 82 00:06:36,620 --> 00:06:38,700 What's the matter, Ben? You heard that story of four? 83 00:06:41,440 --> 00:06:44,900 Ta medved se bo spravil v težave odšel sam tako. 84 00:06:45,100 --> 00:06:46,280 Kot sem ti že povedal, Jack. 85 00:06:46,560 --> 00:06:49,660 Ben zna poskrbeti zase in on dela kar hoče. 86 00:06:50,200 --> 00:06:51,200 no, 87 00:06:51,460 --> 00:06:54,220 ni poslušal nobene besede, ki sem mu rekel o Trapperju Tomu. 88 00:06:54,460 --> 00:06:55,460 Povem ti, Tom je nevaren. 89 00:07:04,080 --> 00:07:05,480 Zdaj, kaj je narobe s tabo? 90 00:07:06,560 --> 00:07:11,100 Zdaj, ali boš prišel ali boš bojim se, da jim bom povedal vse 91 00:07:11,100 --> 00:07:13,160 dobrih rovih, ki sem jih imel, preden sem našel ti? 92 00:07:16,480 --> 00:07:19,000 v redu Samo pridite v svojem tempu. 93 00:07:46,060 --> 00:07:48,180 biti delo Tramper Toma. 94 00:07:49,580 --> 00:07:53,340 No, ne samo stoj tam in gledaj neumen. 95 00:07:57,060 --> 00:08:00,380 Izrežite me od tukaj. 96 00:08:03,160 --> 00:08:04,840 Hitro te bomo spravili ven, Jack. 97 00:08:12,780 --> 00:08:14,760 Ben ni odšel brez razloga. 98 00:08:15,230 --> 00:08:18,630 Ta njegov nos je zavohal živalsko bitje nekje, kjer ne bi smelo biti. 99 00:08:18,850 --> 00:08:20,230 V velikih težavah. 100 00:08:20,650 --> 00:08:24,690 In težava je bila past, ki jo je naredil Pastilec Tom. 101 00:08:25,110 --> 00:08:27,810 In žival v njem je bila gora lev. 102 00:08:28,130 --> 00:08:29,210 Zelo hudo poškodovan. 103 00:08:29,870 --> 00:08:34,789 Ben ji je lahko samo rekel, naj počiva enostavno, medtem ko je Steve šel po pomoč. ali si 104 00:08:34,789 --> 00:08:35,789 v redu 105 00:08:36,710 --> 00:08:39,370 Ja, mislim, da sem v redu. Samo dobi me ven od tu. 106 00:08:40,110 --> 00:08:41,110 Lovi se. 107 00:08:44,329 --> 00:08:45,590 Why'd I step in it? 108 00:08:46,690 --> 00:08:48,830 Povedal vam bom, zakaj sem stopil vanj. 109 00:08:49,790 --> 00:08:56,030 To je zato, da ti pokažem, Greenhorn, kaj bi lahko zgodi, če ne gledaš vsakih 110 00:08:56,030 --> 00:08:57,030 minute. 111 00:08:59,110 --> 00:09:02,650 Pa veš, če ne bi stopil v to je morda eden od vas stopil 112 00:09:02,650 --> 00:09:04,690 v njem in se hudo poškodoval. 113 00:09:05,250 --> 00:09:08,250 Oh, ta Tom, on je zvit hudič. 114 00:09:10,190 --> 00:09:15,670 Medtem... je Ben tekel približno tako hitro kot medved lahko teče in nas išče. 115 00:09:18,490 --> 00:09:20,570 Ta moški je videti, kot da je tukaj over a year. 116 00:09:21,890 --> 00:09:23,610 V redu, Ben, grem s tabo. 117 00:09:29,590 --> 00:09:31,830 Bil si v veliko pomoč, številka sedem. 118 00:09:32,770 --> 00:09:34,950 Zakaj mi nisi povedal, da je ta stvar tam? 119 00:09:35,630 --> 00:09:36,630 Nadoknadimo zamujeno. 120 00:09:38,330 --> 00:09:41,290 Ben brung Adams in Nekoma neposredno na ta jama. 121 00:09:49,850 --> 00:09:52,430 To je gorski lev, Nekoma. Izgleda kot da bi bilo zelo hudo. 122 00:09:53,230 --> 00:09:54,630 Raje pojdi dol z mano. 123 00:10:14,920 --> 00:10:16,380 Precej ste padli, kajne? 124 00:10:17,500 --> 00:10:20,040 Videti je, da se je udarila z glavo ob te skale. 125 00:10:20,700 --> 00:10:21,940 Še sreča, da je sploh živa. 126 00:10:24,820 --> 00:10:27,260 Rekel sem ti, da me pustiš vstopiti spredaj. 127 00:10:27,540 --> 00:10:32,600 Imaš... Sveti Toledo. 128 00:10:33,920 --> 00:10:34,920 Je hudo poškodovana? 129 00:10:35,740 --> 00:10:37,300 Ja, hudo je poškodovana, Jack. 130 00:10:38,040 --> 00:10:40,460 Morali bomo narediti potovalni glas in jo spravi od tu in jo spravi nazaj 131 00:10:40,460 --> 00:10:41,460 v kabino. 132 00:11:00,750 --> 00:11:01,750 Zdaj si s prijatelji, punca. 133 00:11:02,710 --> 00:11:03,710 Pomagali vam bomo. 134 00:11:04,290 --> 00:11:05,390 Vse bo v redu. 135 00:11:06,890 --> 00:11:08,210 Vem, da te boli. 136 00:11:09,290 --> 00:11:10,830 Ampak nočem, da obupaš. 137 00:11:11,790 --> 00:11:12,970 Počakaj, slišiš? 138 00:11:20,770 --> 00:11:22,450 Jack, vrzi me v svojo menzo. 139 00:11:48,300 --> 00:11:50,900 To je v redu. To je samo Jack in ostali koma s Travoisom. 140 00:11:52,280 --> 00:11:53,740 In vzeli te bomo s seboj. 141 00:11:54,420 --> 00:11:57,920 Dali te bomo na tega Travoisa in te odpelje nazaj v kabino. 142 00:11:58,500 --> 00:11:59,680 Ampak moraš nam pomagati. 143 00:12:00,280 --> 00:12:02,520 Moraš si želeti živeti, zato visiš naprej, v redu? 144 00:12:06,460 --> 00:12:07,460 Vsi mi. 145 00:12:07,960 --> 00:12:12,640 Tudi Ben je vedel, da je Cougar poškodovan približno tako slabo, kot bi lahko bilo 146 00:12:12,640 --> 00:12:16,680 poškodovati. Vzelo bo vso ljubezen in spretnosti, ki jih je imel Adams. 147 00:12:17,260 --> 00:12:20,620 Poleg tega ima Odin veliko sreče pri reševanju njeno življenje. 148 00:12:25,160 --> 00:12:31,160 Adamsova je ugotovila, da ima možnosti za boj če bi jo lahko spravili nazaj v kočo. 149 00:12:47,080 --> 00:12:48,640 Mislim, da smo prišli do nje ravno pravi čas. 150 00:12:49,720 --> 00:12:52,060 Vse, kar lahko storimo za zdaj, je, da jo obdržimo lepo in tiho. 151 00:12:53,260 --> 00:12:54,640 Upam, da se ji povrne moč. 152 00:12:55,900 --> 00:12:57,420 Poskusi ji vnesti malo hrane. 153 00:12:58,800 --> 00:13:01,340 Mislim, da je bila ujeta v tej jami približno dva ali tri dni. 154 00:13:05,500 --> 00:13:06,500 Ben, 155 00:13:07,860 --> 00:13:09,820 če ne bi bilo tebe, nje ne bi bilo trenutno živ. 156 00:13:14,540 --> 00:13:15,540 jaz bom. 157 00:13:18,490 --> 00:13:20,910 Kaj? Nedavno je postala mamica. 158 00:13:22,970 --> 00:13:25,130 ona je? 159 00:13:26,870 --> 00:13:30,710 Toda tam zadaj ni bilo nobenega mladiča kjer smo jo našli. 160 00:13:32,430 --> 00:13:33,590 Vem, Jack. 161 00:13:34,750 --> 00:13:37,530 To pomeni, da je malo izgubljeno gorski levji mladič tam zunaj v 162 00:13:37,530 --> 00:13:38,530 divjina. 163 00:13:39,010 --> 00:13:40,970 Sam, izgubljen in prestrašen. 164 00:13:42,270 --> 00:13:47,410 Ta ubogi mladič je klical po svojem mama in se spraševala, kje je. 165 00:14:00,940 --> 00:14:01,940 Dobro jutro, Ben. 166 00:14:05,620 --> 00:14:06,620 Kako ji gre? 167 00:14:07,420 --> 00:14:09,760 V njej ne morem dobiti hrane. 168 00:14:10,860 --> 00:14:12,180 Ampak ona še vedno vztraja. 169 00:14:13,120 --> 00:14:15,860 Veste, kot da se ni odločila ali hoče živeti ali ne. 170 00:14:17,960 --> 00:14:19,820 Misliš na tistega mladiča, ne ti? 171 00:14:21,680 --> 00:14:22,680 ja 172 00:14:23,060 --> 00:14:25,780 Mislim, da če bi našli tega mladiča, bi ga daj ji razlog za življenje. 173 00:14:30,830 --> 00:14:32,970 Samo trenutek. Ne greš kjerkoli. 174 00:14:34,250 --> 00:14:35,710 Ne brez mene, nisi. 175 00:14:36,630 --> 00:14:42,670 Zdaj pa bomo začeli z boksom in bomo izsledi tega mladiča in našli ga bomo. 176 00:14:44,270 --> 00:14:46,230 Se pravi, če je še živa. 177 00:14:47,450 --> 00:14:54,430 Mislim, da bo ta mladič imel veliko večja možnost, če pogledamo vsi trije 178 00:14:54,430 --> 00:14:56,150 to. Samo trenutek. 179 00:14:56,990 --> 00:14:58,110 Celo noč si bil pokonci. 180 00:14:59,120 --> 00:15:02,260 Poleg tega bi moral nekdo ostati tukaj in pazi nanjo. 181 00:15:04,920 --> 00:15:06,520 Zanjo sem naredil vse, kar sem lahko, Jack. 182 00:15:07,540 --> 00:15:09,540 Vse kar lahko storim je, da ji pustim nekaj hrane in vodo. 183 00:15:10,460 --> 00:15:12,280 Kar resnično potrebuje, je ta mladič njena. 184 00:15:31,850 --> 00:15:32,850 Imaš prav, Nekoma. 185 00:15:33,330 --> 00:15:34,450 Mladič je bil tukaj. 186 00:15:35,370 --> 00:15:38,910 Tisti konjski odtisi in moški sledi so sveže. 187 00:15:39,530 --> 00:15:41,390 Rekel bi, da niso več kot eno uro oz dva stara. 188 00:15:42,190 --> 00:15:43,470 Poglej te sledi pete. 189 00:15:46,310 --> 00:15:49,770 Poznam samo enega človeka, ki nosi škorenj takole. To je Trapper Tom. 190 00:15:50,910 --> 00:15:55,170 Ja, gospod. Tom je na poti v teh gore, kar pomeni težave za 191 00:15:55,430 --> 00:15:56,430 v redu 192 00:15:56,510 --> 00:15:58,990 Imamo dober razlog, da verjamemo v to Trapper Tom je bil tukaj. 193 00:15:59,370 --> 00:16:01,130 Toda kako vemo, da je našel tega mladiča? 194 00:16:12,810 --> 00:16:14,090 Prav imaš, Nicoma, to je sveže. 195 00:16:15,050 --> 00:16:17,090 To past je bilo treba nekoč nastaviti jutro. 196 00:16:17,970 --> 00:16:19,110 No, to je ena past. 197 00:16:19,550 --> 00:16:22,270 Ubogega mladiča ne bo obdržalo zid. 198 00:16:26,810 --> 00:16:30,170 Adams, nekaj me moti. 199 00:16:31,290 --> 00:16:32,290 Kaj je to, Jack? 200 00:16:33,290 --> 00:16:38,390 Zdaj, če Tom ni ujel tega mladiča in tega ne zgleda tako kot je, je mrtev oz 201 00:16:38,390 --> 00:16:39,390 živ? 202 00:16:43,020 --> 00:16:44,440 No, kaj pa če se razideva? 203 00:16:44,700 --> 00:16:45,960 Če greste na vršni greben? 204 00:16:46,620 --> 00:16:48,880 Ben, hočem, da sprejmeš visoko država, slišiš? 205 00:16:52,520 --> 00:16:55,120 Nakoma, pojdi preverit vso vodo luknje. 206 00:16:56,840 --> 00:16:59,460 Vrnil se bom v kočo, Jack. Imam idejo, ki jo želim poskusiti. 207 00:16:59,780 --> 00:17:00,780 Kakšna ideja? 208 00:17:01,740 --> 00:17:02,900 Vemo, da je bil mladič tukaj. 209 00:17:03,600 --> 00:17:06,000 Vzel bom nekaj te umazanije. Mogoče lahko zazna njegov vonj. 210 00:17:08,560 --> 00:17:11,700 No, to je precej velika kvota. to vonj je hladen. 211 00:17:12,939 --> 00:17:13,939 Ja, vem, Jack. 212 00:17:14,599 --> 00:17:16,619 Ta žival ima res izostren čut vonj. 213 00:17:17,540 --> 00:17:21,760 Če bi jo ta puma le lahko pobrala mladičev vonj, ki bi lahko naredil vse 214 00:17:21,760 --> 00:17:22,760 razlika v svetu. 215 00:17:23,020 --> 00:17:25,859 No, vsaj zakaj ji jo da nekaj, na kar se moramo oprijeti, dokler ne moremo 216 00:17:25,859 --> 00:17:27,579 mladič? Grem nazaj v kabino. 217 00:17:32,100 --> 00:17:35,740 Medtem pa je po nekem čudežu tisti mladič bili še živi. 218 00:17:36,640 --> 00:17:39,860 Toda to niso storili Nicoma, Meen ali Ben prvi videl. 219 00:17:40,520 --> 00:17:42,060 Bil je par kojotov. 220 00:17:42,730 --> 00:17:45,350 Če je mladič kdaj potreboval svojo mamo, jo je potem. 221 00:17:45,790 --> 00:17:48,390 Toda ta mladič je imel nagon za preživetje. 222 00:17:49,130 --> 00:17:54,530 In je pobegnil v upanju, da bo kdo oz nekaj bi prišlo zraven in nekako 223 00:17:54,530 --> 00:17:55,650 stvari nekoliko izravnati. 224 00:17:56,110 --> 00:18:01,510 No, približno takrat je stari Ben imel navzela njenega vonja. In gotovo 225 00:18:01,510 --> 00:18:02,730 prišli ob boljšem času. 226 00:18:11,550 --> 00:18:15,610 Ben jih je prestrašil kojote, a ko poiskal je mladiča, ki se je izmuznil 227 00:18:15,610 --> 00:18:16,469 stran tudi. 228 00:18:16,470 --> 00:18:20,770 Tako je Ben spet dal nos na delo in poskušal ujeti sled malemu. 229 00:18:32,290 --> 00:18:33,290 no, 230 00:18:37,470 --> 00:18:38,470 bi pogledal to. 231 00:18:39,490 --> 00:18:40,490 Past za medvede. 232 00:18:42,960 --> 00:18:45,680 Razen če sem zgrešil ugibanje, je to delavec pastir, Tom. 233 00:18:47,240 --> 00:18:48,240 Ja, gospod. 234 00:18:52,580 --> 00:18:58,060 Uh-huh. 235 00:19:00,240 --> 00:19:01,560 Vidiš tam, številka sedem? 236 00:19:02,840 --> 00:19:04,760 Ima vabo s satjem. 237 00:19:07,660 --> 00:19:10,840 Pride neki ubogi stari nič hudega sluteči medved tukaj zraven. 238 00:19:11,470 --> 00:19:15,010 Gre notri, misleč, da bo poteši svoje sladkosnede. 239 00:19:15,370 --> 00:19:18,130 In v trenutku, ko se tega dotakne satje, wham! 240 00:19:18,830 --> 00:19:21,310 To meso pade dol in on je zaklenjen. 241 00:19:22,190 --> 00:19:24,670 Ta kletka je narejena iz trdnih hlodov. 242 00:19:24,990 --> 00:19:26,750 Huje je kot v zaporniški celici. 243 00:19:27,070 --> 00:19:29,230 Tukaj ti bom pokazal. 244 00:19:57,610 --> 00:19:58,610 Zdaj pa ne bodi prestrašen. 245 00:20:14,510 --> 00:20:15,510 no, 246 00:20:16,690 --> 00:20:18,090 vidiš to, številka sedem? 247 00:20:19,330 --> 00:20:21,750 Videti je, da je stari Tom izgubil občutek. 248 00:20:23,530 --> 00:20:25,770 To past je naredil iz zelenega dnevniki. 249 00:20:26,660 --> 00:20:30,440 Zdaj so tako izsušeni in skrčeni da se vrata sploh ne zaprejo. 250 00:20:32,480 --> 00:20:38,380 No, do Rendezvousa jim povem, kako Presenil sem starega lovca Toma. 251 00:20:41,880 --> 00:20:42,880 no, 252 00:20:47,480 --> 00:20:49,900 nekaj mu je ostalo, kajne? 253 00:21:02,190 --> 00:21:08,930 Tako si je tisti stari kurjak naredil dvojnika -wheelie spare trap, 254 00:21:09,210 --> 00:21:10,210 huh? 255 00:21:12,010 --> 00:21:16,870 Kaj pa vse umazano, nejevoljno things for a man to do? 256 00:21:44,200 --> 00:21:45,600 Udari eno od Tomovih pasti za medvede. 257 00:21:47,860 --> 00:21:49,320 I gotta get out of here. 258 00:21:50,120 --> 00:21:52,360 Ne morem dovoliti, da kdo izve za to. 259 00:21:54,700 --> 00:21:58,040 Vsem bom v posmeh high country. 260 00:22:06,720 --> 00:22:07,860 I'm sorry, girl. 261 00:22:08,540 --> 00:22:10,160 Vašega mladiča še nismo našli. 262 00:22:11,080 --> 00:22:12,820 Sta Ben in Jack v komi? 263 00:22:13,400 --> 00:22:14,760 Še vedno jo iščejo. 264 00:22:16,220 --> 00:22:17,800 Nekaj ​​te umazanije sem prinesel nazaj. 265 00:22:18,360 --> 00:22:21,540 Želim, da ga dobro povohaš in poglej, če lahko prevzameš svoje skodelice 266 00:22:21,540 --> 00:22:22,540 vonj. 267 00:22:23,480 --> 00:22:24,480 Dobro. 268 00:22:24,740 --> 00:22:26,500 Prepoznate vonj, kajne? 269 00:22:28,760 --> 00:22:29,760 medtem, 270 00:22:30,160 --> 00:22:32,400 Tudi jaz sem nekaj prepoznal. 271 00:22:33,440 --> 00:22:36,900 Bil sem v resnih težavah in vem, komu hvala za to. 272 00:22:46,410 --> 00:22:48,250 pojdi ven, boš moral odgovarjati jaz osebno. 273 00:22:50,710 --> 00:22:53,210 Se pravi, če pridem ven. 274 00:23:05,030 --> 00:23:06,030 Shota. 275 00:23:07,770 --> 00:23:08,910 Malo bolje je, da pride. 276 00:23:09,730 --> 00:23:12,410 Toda če ne najdemo tiste njene naslovnice, Mislim, da ji ne bo uspelo. 277 00:23:16,560 --> 00:23:17,660 Ne vem kje so. 278 00:23:18,060 --> 00:23:20,440 Za Bena me ne skrbi. Lahko vzame skrb zase. 279 00:23:21,320 --> 00:23:25,520 In kdorkoli, ki je bil okoli gore, kolikor jih ima Jack, ve 280 00:23:25,520 --> 00:23:26,520 izogibati se težavam. 281 00:23:27,800 --> 00:23:28,800 Številka sedem. 282 00:23:31,700 --> 00:23:32,700 Številka sedem. 283 00:23:33,640 --> 00:23:34,980 Kako bi radi ... 284 00:23:46,410 --> 00:23:50,910 Številka sedem, kako bi rad naredil stari Mad Jack za uslugo, kaj? 285 00:23:51,390 --> 00:23:57,270 Zdaj se spomnite vseh teh mnogih dobrote, ki sem jih naredil zate, vse tako dobro 286 00:23:57,270 --> 00:23:58,290 in lepo nego? 287 00:23:59,050 --> 00:24:02,630 Zdaj, kako bi se rad oddolžil staremu Madu Jack za to, kaj? 288 00:24:03,870 --> 00:24:10,830 Zdaj pa, če bi rad pokazal starega Mad Jacka da ni hudih občutkov, 289 00:24:10,990 --> 00:24:14,590 se samo preseliš sem, kaj? 290 00:24:15,690 --> 00:24:20,130 In naj stari Mad Jack pride v ta paket in se prijel za to sekiro. 291 00:24:20,650 --> 00:24:23,210 Potem bi se lahko odrezal od tod. 292 00:24:23,710 --> 00:24:24,950 What do you say to that? 293 00:24:25,230 --> 00:24:26,230 You do it? 294 00:24:27,410 --> 00:24:28,410 Seven. 295 00:24:29,010 --> 00:24:30,010 Seven! 296 00:24:36,190 --> 00:24:42,950 Now that cougar cub 297 00:24:42,950 --> 00:24:45,010 ni dolgo ostal stran od težav. 298 00:24:45,660 --> 00:24:48,160 Ker kojoti niso znani po dajanju up. 299 00:24:49,680 --> 00:24:53,760 Spet so našli tistega mladiča in tega ko so bili odločeni, da nekaj storijo 300 00:24:53,760 --> 00:24:54,760 about it. 301 00:24:57,500 --> 00:25:03,120 Zagotovo je bilo videti, kot da je vsega konec tisti mali fant, ko je spet stari Ben 302 00:25:03,120 --> 00:25:05,420 prišel ravno ob pravem času. 303 00:25:17,290 --> 00:25:18,290 Poor Ben. 304 00:25:18,390 --> 00:25:22,090 Našel je majhnega mladiča in vedel je mali bi moral biti z njegovim 305 00:25:22,090 --> 00:25:23,090 tuja mama. 306 00:25:23,490 --> 00:25:28,770 Lahko bi pustil mladiča in šel po Adamsa, ampak ne s tistimi kojoti tam zunaj. 307 00:25:29,390 --> 00:25:34,730 Ben je lahko le ostal tam, kjer je bil, stati na straži in upati, da stvari 308 00:25:34,730 --> 00:25:36,070 bolje bi bilo zjutraj. 309 00:25:52,669 --> 00:25:55,030 Kaj delaš tukaj? Pojdi ven tukaj 310 00:25:56,590 --> 00:25:58,750 Nikoli nisi videl fanta v kletki prej? 311 00:26:00,730 --> 00:26:04,430 Ali želite vedeti, kdo sem? bom povedal ti, ki sem. Sem gorski človek. moj 312 00:26:04,430 --> 00:26:06,910 ime mi je Mad Jack in sem njegov prijatelj vsa bitja. 313 00:26:07,750 --> 00:26:10,850 Kot moj prijatelj Adams in njegova kri brat Nicomar. 314 00:26:15,510 --> 00:26:18,670 In ni nobenega klica, na katerega bi delal obraze jaz. Ni sosednje. 315 00:26:21,270 --> 00:26:22,270 vidiš? 316 00:26:23,760 --> 00:26:27,380 Eden od vas ne bi mogel povleči tega noža tukaj zame, bi lahko? 317 00:26:30,780 --> 00:26:31,880 Nisem mislil tako. 318 00:26:36,320 --> 00:26:39,240 Oh, hvala, Hawk. 319 00:26:42,360 --> 00:26:46,780 Ne gre za to, da sem lačen ali nič, ampak ta moj stari želodec je postal prijazen 320 00:26:46,780 --> 00:26:47,860 navajen redno jesti. 321 00:26:48,960 --> 00:26:51,580 In popil sem še zadnji del medu danes zjutraj. 322 00:26:53,400 --> 00:26:59,760 Ali, recimo, Hawk, ne povejmo ničesar Adams o tem, hmm? 323 00:27:00,400 --> 00:27:05,380 Ne bi želel, da misli, da je tako star Nori Jack se ni mogel rešiti iz medvedje pasti 324 00:27:05,380 --> 00:27:06,380 sam. 325 00:27:10,260 --> 00:27:14,780 Tisti mladič pume je bil še živ v zjutraj, ker je Ben ves ostal tam 326 00:27:14,780 --> 00:27:15,800 noč, ki jo varuje. 327 00:27:16,080 --> 00:27:20,780 Torej, ko je mladič vstal in se premikal naprej, Ben je vedel, da iščejo njegovo mamo. 328 00:27:21,360 --> 00:27:23,580 Ben je lahko naredil samo eno stvar. 329 00:27:24,160 --> 00:27:27,740 Sledi mu po najboljših močeh in vidi, da je mladič se je izognil težavam. 330 00:27:29,020 --> 00:27:34,120 Ben je tu in znova zabrusil v upanju eden od njegovih človeških prijateljev bi to lahko slišal. 331 00:27:38,500 --> 00:27:39,500 Živjo, fantje. 332 00:27:39,760 --> 00:27:42,080 Še nisi videl malega gorskega leva mladič naokoli, kajne? 333 00:27:44,280 --> 00:27:46,360 No, glede na to, kaj pa velik stari grizli? 334 00:27:48,860 --> 00:27:50,120 No, verjetno ne. 335 00:27:52,910 --> 00:27:54,810 Upam, da bo imel Nekoma več sreče kot sem. 336 00:28:05,850 --> 00:28:09,590 Na mojo srečo je bila številka Nekoma sedem jih naleti najprej. 337 00:28:25,960 --> 00:28:26,960 Številka sedem. 338 00:28:27,260 --> 00:28:29,500 Vedel sem, da se boš vrnil. kje si 339 00:28:37,040 --> 00:28:37,440 Kaj 340 00:28:37,440 --> 00:28:44,880 zjutraj 341 00:28:44,880 --> 00:28:49,800 Ali delam tukaj? Povedal ti bom, kaj sem počnem tukaj. Sem šele prišel za nekaj časa 342 00:28:49,800 --> 00:28:53,780 in je bilo nekaj satja tukaj In iščem še nekaj 343 00:28:53,780 --> 00:28:58,040 njih. Nočem nedolžnega medveda prihajajo zraven, tavajo sem in 344 00:28:58,040 --> 00:29:00,700 ujeti. Ker nikoli ne bi mogel pojdi ven. 345 00:29:03,320 --> 00:29:04,820 No, nekaj je tam. 346 00:29:23,870 --> 00:29:26,650 Zdi se, da sem si malo zvil zapestje malo tukaj. 347 00:29:27,130 --> 00:29:31,110 Bi mi odprli vrata? Jaz ne mislim, da mi bo uspelo. 348 00:29:48,450 --> 00:29:49,450 hvala, 349 00:29:50,250 --> 00:29:50,989 številka sedem. 350 00:29:50,990 --> 00:29:52,670 Vem, da bi se vrnil. 351 00:30:00,560 --> 00:30:02,520 Ne, Nokuma, to želim narediti sam. 352 00:30:04,500 --> 00:30:05,500 To je Kavala. 353 00:30:06,560 --> 00:30:07,560 Oh, moje zapestje? 354 00:30:07,860 --> 00:30:12,600 No, enkrat je prišel svež tamkajšnje gore, se je pozdravilo tako kot 355 00:30:12,600 --> 00:30:13,600 to. 356 00:30:15,700 --> 00:30:20,900 Ta gorski možje nas ne boli zelo dolgo. 357 00:30:29,390 --> 00:30:30,450 V redu, Nokoma, gremo. 358 00:30:32,170 --> 00:30:33,170 Počakaj malo. 359 00:30:33,990 --> 00:30:38,650 Raje mi dovolite, da vodim pot, ker Nočem, da se ujamete v kakšne pasti oz 360 00:30:38,650 --> 00:30:41,990 zanke. Moraš biti oster da bi se jim izognili. 361 00:30:45,830 --> 00:30:48,850 Ben je bil vesel, ko je videl malega mladiča vzeti nekaj vode. 362 00:30:49,090 --> 00:30:54,030 Tudi sam je bil močno žejen, a klic na človeško pomoč je na prvem mestu. 363 00:30:59,980 --> 00:31:00,980 Si to ti, Ben? 364 00:31:02,460 --> 00:31:03,460 Sliši se kot ti. 365 00:31:03,700 --> 00:31:05,060 Govori naprej. prihajam 366 00:31:10,340 --> 00:31:10,820 Am 367 00:31:10,820 --> 00:31:19,600 jaz 368 00:31:19,600 --> 00:31:20,940 vesel, da te vidim. 369 00:31:21,900 --> 00:31:26,860 Poznam nekoga, ki bo resničen vesel, da te vidim. 370 00:31:27,640 --> 00:31:29,320 Res ti je uspelo, Ben. 371 00:31:29,610 --> 00:31:30,610 Res dobro. 372 00:31:31,170 --> 00:31:34,230 Spravimo te domov, tvoj mladiček mama. Nekaj se jekirala 373 00:31:34,230 --> 00:31:38,050 hud. Toda ko te zagleda, je razgibal se bo kot mali mladič 374 00:31:39,050 --> 00:31:40,510 Res si bil dober, Ben. 375 00:31:41,650 --> 00:31:42,650 Daj no, Ben. 376 00:31:55,270 --> 00:31:56,270 št. 377 00:31:56,890 --> 00:31:57,890 Kje je tvoja mama? 378 00:32:05,260 --> 00:32:06,840 No, našel si ga. 379 00:32:08,260 --> 00:32:10,820 Ubogo malo bitje. Prestal si veliko, kajne? 380 00:32:11,180 --> 00:32:12,760 Ja, ampak zdaj njegove mame ni tukaj. 381 00:32:12,960 --> 00:32:16,000 Vemo. Ko smo se vrnili, je ni bilo več tukaj Iskali smo jo. 382 00:32:16,480 --> 00:32:17,480 vem 383 00:32:17,720 --> 00:32:19,080 Ima vonj svoje mame. 384 00:32:19,540 --> 00:32:21,780 In zdaj tvoja mama tam zunaj išče ti nekje. 385 00:32:22,280 --> 00:32:23,940 Adams, veš o teh stvareh. 386 00:32:24,180 --> 00:32:26,440 V kakšnem stanju je bila, kakšna možnost je dobila? 387 00:32:27,080 --> 00:32:28,580 Njene možnosti niso dobre, Jack. 388 00:32:29,460 --> 00:32:30,520 Sploh ni dobro. 389 00:32:37,360 --> 00:32:40,240 Skoraj kot da bi ta mladič vedel, kaj je Adams je rekel. 390 00:32:50,820 --> 00:32:55,140 Ste slišali to? 391 00:32:55,500 --> 00:32:57,380 Koma je našla sled tvoji mami. 392 00:32:58,260 --> 00:32:59,260 Pojdimo. 393 00:33:01,120 --> 00:33:03,380 Naj ne bo videti, kot da se preveč dobro giblje, res, Jack? 394 00:33:03,920 --> 00:33:04,980 Ne, ni. 395 00:33:06,410 --> 00:33:08,870 Upam samo, da jo prej dosežemo mi... Jack. 396 00:33:10,590 --> 00:33:12,230 Ne zameri name, mali. 397 00:33:13,610 --> 00:33:14,950 Našli bomo tvojo mamo. 398 00:33:15,810 --> 00:33:16,830 Ali ni tako, Ben? 399 00:33:19,350 --> 00:33:26,190 Tista mama puma je bila v korist 400 00:33:26,190 --> 00:33:27,190 Pastilec Tom. 401 00:33:27,650 --> 00:33:30,350 K njemu ga je pritegnil vonj njenega mladiča njegova srajca. 402 00:33:38,440 --> 00:33:39,960 Zdaj je privlačila Toma. 403 00:33:40,900 --> 00:33:42,880 Lovec je postal lovljen. 404 00:33:47,140 --> 00:33:53,980 Ko je Tom videl vse 405 00:33:53,980 --> 00:33:58,580 tista bitja, ki se gibljejo naprej, on ni povežite z nevarnim bitjem pume 406 00:33:58,580 --> 00:33:59,580 v soseski. 407 00:33:59,640 --> 00:34:05,220 Mislil je, da je imel samo srečo, da je to našel veliko malih živali na tem območju 408 00:34:05,220 --> 00:34:06,540 čakajo, da bodo ujeti. 409 00:34:12,810 --> 00:34:17,730 Toda tisti dan za Trapperja Toma Johnsona je bilo kot običajno. 410 00:34:51,679 --> 00:34:55,040 Tisti odtisi konjev in odtisi čevljev, ti pripadajo Trapperju Tomu in njegovim 411 00:34:55,699 --> 00:34:57,680 Tisti gorski lev sledi desno za njim. 412 00:34:58,420 --> 00:34:59,860 Recimo, da bi ga lahko zasledovala? 413 00:35:00,460 --> 00:35:03,780 Mislim, zakaj bi ga zasledovala ko išče svojega mladiča? 414 00:35:04,680 --> 00:35:05,780 Ne vem, Jack. 415 00:35:07,240 --> 00:35:11,700 Predvidevate, da je možno, da bi Tom lahko pobrali tega mladiča pume in ga dobili 416 00:35:11,700 --> 00:35:13,920 mladiča poslal nase in zato mu sledi? 417 00:35:14,780 --> 00:35:15,780 Lahko bi bilo. 418 00:35:17,040 --> 00:35:19,220 Jack, ali Tom nosi puško? 419 00:35:20,460 --> 00:35:21,500 Lahko stavite, da ve. 420 00:35:21,900 --> 00:35:24,120 In tudi dober strelec je. Vsaj on je bil. 421 00:35:24,480 --> 00:35:28,840 No, on je drugi najboljši strelec med temi gore, dokler ne postane drugi 422 00:35:28,840 --> 00:35:29,840 najboljši lovec. 423 00:35:31,060 --> 00:35:34,960 No, tako šibak kot je ta puma, če on rane, se bomo morali premakniti 424 00:35:34,960 --> 00:35:35,960 hitro. 425 00:35:36,460 --> 00:35:40,040 Ta mali možakar je morda sirota do noči. Pojdimo. 426 00:35:40,300 --> 00:35:41,300 Daj no, Ben. 427 00:35:46,160 --> 00:35:47,160 Pohiti, Pevin. 428 00:35:56,780 --> 00:35:57,499 Počasi, punca. 429 00:35:57,500 --> 00:36:00,180 enostavno. Tukaj ni ničesar, kar bi vas motilo? 430 00:36:00,900 --> 00:36:01,900 Tako je bolje. 431 00:36:02,740 --> 00:36:03,740 pridi no 432 00:36:09,900 --> 00:36:15,960 Vidim, kaj te jezi. 433 00:37:17,100 --> 00:37:18,058 kaj počneš 434 00:37:18,060 --> 00:37:19,620 To je odrasla puma. 435 00:37:21,040 --> 00:37:22,040 Počasi, punca. 436 00:37:22,260 --> 00:37:23,260 Pokril sem te. 437 00:38:00,650 --> 00:38:02,450 Spravimo ga k temu drevesu. 438 00:38:02,970 --> 00:38:03,970 enostavno. 439 00:38:05,630 --> 00:38:08,670 Si poškodovan, Tom? 440 00:38:09,210 --> 00:38:10,810 Gotovo sem si zvil gleženj. 441 00:38:11,050 --> 00:38:12,029 žalosten človek. 442 00:38:12,030 --> 00:38:13,130 Mislim, da sem v redu. 443 00:38:13,350 --> 00:38:14,510 Hvala tvojim prijateljem tukaj. 444 00:38:15,890 --> 00:38:20,270 No, tole tukaj je bil mladinec vam govorim o. 445 00:38:20,670 --> 00:38:24,550 In to je Nicoma, moj prijatelj. In to tamle je Ben. 446 00:38:25,110 --> 00:38:26,870 Dovoli nam, da smo mu prijatelji. 447 00:38:28,910 --> 00:38:30,390 Veliko sem slišal o tebi, Tom. 448 00:38:30,610 --> 00:38:33,550 Žal mi je za tvoj gleženj. Si prepričan pridi ob pravem času. 449 00:38:33,950 --> 00:38:35,710 Naj pogledam glede namestitve opornice. 450 00:38:36,190 --> 00:38:37,390 To boli? ja 451 00:38:38,310 --> 00:38:39,430 Si ga zvil. 452 00:38:40,850 --> 00:38:46,410 Tom, to sem ti povedal že zdavnaj gora je prepovedana lovcem s pastmi. 453 00:38:46,950 --> 00:38:51,410 Ne lovim velikih živali zaradi kožuhov. Samo malenkosti vzamem in prodam 454 00:38:51,410 --> 00:38:52,410 živijo v živalskem vrtu. 455 00:38:52,930 --> 00:38:54,430 Počakaj. To lahko poškoduje dotik. 456 00:38:54,670 --> 00:38:55,670 Kar naprej. 457 00:38:57,150 --> 00:38:58,150 Povej mi, Tom. 458 00:38:58,700 --> 00:39:02,580 Te majhne živali, ki jih ujamete, kaj dela živalski vrt z njimi? 459 00:39:03,080 --> 00:39:04,460 Jih dajo v kletke? 460 00:39:04,960 --> 00:39:05,960 ja 461 00:39:06,680 --> 00:39:09,840 Predvidevate, da bi lahko jemali ta mala bitja stran od svojih 462 00:39:09,840 --> 00:39:11,820 družine? Si kdaj razmišljal o tem? 463 00:39:13,120 --> 00:39:15,120 In vse te tvoje pasti okoli tukaj 464 00:39:16,400 --> 00:39:19,240 Živali se v njih poškodujejo, npr tisti gorski lev. 465 00:39:20,360 --> 00:39:22,800 No, nič ne morem narediti to. 466 00:39:24,180 --> 00:39:25,300 Življenje je vseeno težko. 467 00:39:25,880 --> 00:39:26,880 Kajne, Jack? 468 00:39:27,240 --> 00:39:28,240 No, seveda je. 469 00:39:28,760 --> 00:39:32,040 Ampak nimaš posla, ki bi to otežil za njih mala bitja. 470 00:39:33,460 --> 00:39:35,420 Veste, zakaj je bil tisti gorski lev po tebi? 471 00:39:35,740 --> 00:39:36,740 No, seveda. 472 00:39:36,820 --> 00:39:40,420 Včeraj, ko sem to skoraj ujel mali mladič, zavohal sem njegov vonj. 473 00:39:41,700 --> 00:39:44,840 No, tudi na pol mrtev, ta gorski lev drogirala čez te gore 474 00:39:44,840 --> 00:39:46,340 poskuša najti tistega njenega malega mladiča. 475 00:39:49,260 --> 00:39:52,460 Torej hočeš, da se samo obrnem so vse moje male živali izpuščene? 476 00:39:53,620 --> 00:39:54,620 ja 477 00:39:54,940 --> 00:39:55,940 To je pošteno, kajne? 478 00:39:59,460 --> 00:40:02,460 No, glede na to, da si mi rešil življenje, sem mislim, da sem ti dolžan. 479 00:40:03,220 --> 00:40:04,320 Dolguješ tem živalim. 480 00:40:05,320 --> 00:40:06,800 Naj živijo s svojimi družinami. 481 00:40:07,200 --> 00:40:08,200 Njihove družine? 482 00:40:08,520 --> 00:40:11,940 Zakaj, veste, če smo jih včasih obračali živali tukaj spuščene, ne bi nikoli 483 00:40:11,940 --> 00:40:12,980 se vrnejo tja, od koder prihajajo. 484 00:40:13,700 --> 00:40:15,440 No, ne prosim te, da jih obrneš ohlapen. 485 00:40:16,620 --> 00:40:18,040 Samo povej nam, kje si jih ujel. 486 00:40:18,600 --> 00:40:22,920 In z Jackom, Nicomo in mano, vrnili jih bomo njihovim družinam. 487 00:40:24,560 --> 00:40:25,620 Oprosti, Ben. 488 00:40:26,220 --> 00:40:28,280 S številko sedem in Benom na čelu pot, 489 00:40:30,120 --> 00:40:32,860 Tako nihče od nas ne bo ujel ena izmed grdih pasti za medvede. 490 00:40:37,960 --> 00:40:38,960 Misliš, da lahko stoji? 491 00:40:39,160 --> 00:40:40,160 Seveda lahko. 492 00:40:40,700 --> 00:40:42,360 Gorski možje, ustvarjeni so za umetnost. 493 00:40:42,580 --> 00:40:43,580 Vidiš tam? 494 00:40:53,720 --> 00:40:55,260 Kako se počutiš s svojim gležnjem, Tom? 495 00:40:55,820 --> 00:40:56,820 Oh, dobro. 496 00:40:57,060 --> 00:40:59,200 Zahvaljujoč tebi nisem več lovec. 497 00:40:59,690 --> 00:41:03,090 Skoraj na pol si me prepričal nehati jemati mala bitja 498 00:41:03,090 --> 00:41:04,069 od svojih družin. 499 00:41:04,070 --> 00:41:09,890 No, Tom, te stare bi lahko zamenjal dol in si privošči a 500 00:41:09,890 --> 00:41:10,890 in delaj kot jaz. 501 00:41:12,290 --> 00:41:17,190 In preostanek življenja preživim s trgovanjem kroglice ali pa kar kmalu posadite koruzo. 502 00:41:18,090 --> 00:41:21,430 Ne, ostati moram na prostem živali. 503 00:41:21,990 --> 00:41:26,590 Ker pa sem že nehal loviti kože, zdaj jih bom nehal jemati 504 00:41:26,590 --> 00:41:27,590 za živalske vrtove. 505 00:41:27,880 --> 00:41:29,140 Samo ne vem, kaj bom naredil. 506 00:41:31,480 --> 00:41:37,460 Tom, tukaj je moj dom, no, nekako je postati kraj za bolne in izgubljene 507 00:41:38,700 --> 00:41:42,400 In ko odtavajo od svojega starega prijazen, no, sprejmem jih. 508 00:41:43,640 --> 00:41:45,940 Toda to jih še vedno pušča sirote te tukaj gore. 509 00:41:48,100 --> 00:41:52,140 In mislil sem, da, no, morda ti bi lahko vzel nekaj teh majhnih 510 00:41:52,140 --> 00:41:53,540 bitja v mesto z vami. 511 00:41:54,280 --> 00:41:58,160 hej To naredi vse veliko lažje kot da bi moral jaz iti ven in jih loviti. 512 00:41:58,400 --> 00:41:59,940 Ja, všeč mi je ta ideja. 513 00:42:00,560 --> 00:42:02,760 Novi domovi za vaša brezdomna bitja. 514 00:42:03,520 --> 00:42:07,340 Toda ali ste prepričani, da bi bili pripravljeni predati te male sirote meni? 515 00:42:08,640 --> 00:42:10,260 No, pod enim pogojem bo. 516 00:42:11,840 --> 00:42:14,460 In obljubiš mi, da ne boš dajal jih v poljubnih kletkah. 517 00:42:16,140 --> 00:42:18,440 In da jih pustiš živeti na prostem kot je predvidela narava. 518 00:42:19,300 --> 00:42:20,300 Obljuba? 519 00:42:23,460 --> 00:42:24,580 To je dobra ideja. 520 00:42:25,260 --> 00:42:29,060 In ker poznam način starega Toma z živalmi, imel bi jih, da bi te otroke lahko božali 521 00:42:29,060 --> 00:42:30,060 njih. 522 00:42:31,160 --> 00:42:33,780 In tisti, ki mi je najbolj žal, je otroci. 523 00:42:34,480 --> 00:42:40,180 Toda enkrat imajo priložnost videti nekaj teh malih bitjakov od blizu, bom 524 00:42:40,180 --> 00:42:43,340 stavim, da bodo postali dovolj radovedni, da bodo prišli gor in tem starim goram privoščite obisk oz 525 00:42:43,340 --> 00:42:45,680 dva. Nisem prepričan, da mi je to všeč. 526 00:42:46,720 --> 00:42:50,940 Ne vem, če želim veliko zelenaši, ki se vlečejo okoli 527 00:42:50,940 --> 00:42:51,940 tukaj 528 00:42:55,680 --> 00:42:58,580 No, mislim, da je bil prvi tukaj, Ben. 529 00:43:00,000 --> 00:43:02,400 Ali je v redu, če jih imenujem naši gore? 530 00:43:10,880 --> 00:43:16,680 Hej, Adam. 531 00:43:18,140 --> 00:43:19,140 Pozdravljen, Tom. 532 00:43:19,820 --> 00:43:20,820 Lepo te je videti. 533 00:43:21,140 --> 00:43:22,660 kako si Prav dobro. 534 00:43:23,370 --> 00:43:25,870 Kaj je vse to? Prevzameš trgovanje, kot je predlagal Jack? 535 00:43:26,330 --> 00:43:30,090 Oh, ne, vse te stvari zate iz denar, ki sem ga dobil od tistega novega živalskega vrta spodaj 536 00:43:30,090 --> 00:43:33,970 St Louis. Mislil sem, da jih nimaš uporabi za zelene denarce, zato sem te prinesel 537 00:43:33,970 --> 00:43:40,750 nekaj moke in sladkorja in vse vrste stvari, ampak predvsem Nova jeklena sekira do 538 00:43:40,750 --> 00:43:42,090 s temi štori, ki jih imaš tukaj. 539 00:43:42,630 --> 00:43:43,750 Woo-wee! 540 00:43:44,170 --> 00:43:46,650 Fant, to je bilo zelo prijazno od tebe, Tom. hvala lepa 541 00:43:46,910 --> 00:43:48,930 Oh, jaz bi se ti moral zahvaliti. 542 00:43:49,250 --> 00:43:52,530 Veste, iti tja in postavljati pasti postane zelo težko delo. 543 00:43:53,670 --> 00:43:54,730 Hej, povej mi. 544 00:43:55,050 --> 00:43:57,510 Kako so sprejeli otroci v mestu tista mala bitja? 545 00:43:57,850 --> 00:44:01,170 Oh, malo bi jih morali videti fantje in dekleta, ki se nad njimi malo prepirajo 546 00:44:01,170 --> 00:44:02,170 mladiči živali. 547 00:44:02,330 --> 00:44:06,150 Božati jih in se z njimi samo pogovarjati kot da bi bili krotki mladički in mucke. 548 00:44:06,610 --> 00:44:10,510 Veste, ne da bi jih dal v kletke je bila najboljša ideja, kar sem jih kdaj imel. 549 00:44:11,830 --> 00:44:13,290 Ali pa smo jih kdaj imeli. 550 00:44:14,010 --> 00:44:17,390 Kakorkoli že, po nočnem počitku bom pripravljen prevzeti še eno vaše breme 551 00:44:17,390 --> 00:44:18,390 mali potepuhi. 552 00:44:22,060 --> 00:44:23,180 Hej, kaj pa to, fantje? 553 00:44:23,520 --> 00:44:27,160 Hočeš priti v veliko mesto in videti živalski vrt v velikem mestu? 554 00:44:30,160 --> 00:44:33,900 Oh, zdaj se ti ni treba bati takole. Samo šalil sem se. 555 00:44:38,820 --> 00:44:42,500 Kakorkoli že, če bi te hotel vzeti, Ben mi ni dovolil. 556 00:44:42,720 --> 00:44:43,720 Bi, Ben? 557 00:44:46,700 --> 00:44:51,160 Zdaj ima Ben rad svojega malega živalski vrt, kajne, Ben? 558 00:44:51,930 --> 00:44:53,070 Mislim, da ga ima, Tom. 559 00:45:22,829 --> 00:45:29,430 bolečina morda obstaja svet, kjer smo ni treba teči 560 00:45:29,430 --> 00:45:33,050 mogoče pride čas